10,2 тыс читали · 4 месяца назад
«Сэр, мэм и товарищ»: Почему русские не говорят «сударь», а американцы не могут без «сэр»
Если вы когда-нибудь смотрели американские фильм (знаю, странный вопрос), то наверняка замечали, как полицейский, бармен или даже капризный подросток в школе бросают в сторону собеседника короткое «Да, сэр!» или «Нет, мэм!». В англоязычном мире это звучит естественно, как дыхание. Но попробуйте в Москве или Питере обратиться к незнакомцу: «Сударь, вы уронили рубль!» — и вас, скорее всего, воспримут за того, кто нарывается на неприятности. Почему в России не прижились вежливые обращения, которые...
1618 читали · 4 года назад
Сэры и никто. В США «сэр» и «мэм», а в России? Почему в России нет культуры обращения к гражданам
Вы знаете, как американские и английские полицейские обращаются к гражданам на улице? Они используют слова «сэр» и «мэм»: «простите, сэр», «извините, мэм», «да, сэр», «да, мэм» «нет, сэр», «нет, мэм», «удачи, сэр» и так далее...
2069 читали · 4 дня назад
Истории про историю. Зачем тебе рога на шлеме, сэр рыцарь?
А что нужно сделать, чтобы тебя, благородного рыцаря, когда ты выедешь на конную сшибку на турнире увидели и узнали на турнире вообще все? Особенно прекрасные дамы. Ну, конечно, можно заиметь себе запоминающийся герб и найти хорошего художника, чтобы нанести его на щит с минимальным количеством ошибок. Но кто разберет этот самый герб, сидя в полусотне шагов за границей ристалища? Можно понадеяться на силу голоса и знания герольда, в тот момент, когда он будет объявлять почтенной публике твое имя...