"Потрачено", "Астрологи объявили неделю...", "Я видел некоторое ..." - эти и многие другие мемы, о которых пойдет речь, объединяет одно, все они появились благодаря видеоиграм. Трудности перевода в GTA: San Andreas Автоматический переводчик, поработавший над GTA: San Andreas, породил, пожалуй, самые известные даже за пределами игровой среды мемы. В первую очередь это, конечно, «Потрачено». Надпись появляется при гибели персонажа и является дословным переводом слова Wasted. Пусть и менее известный, но не менее весёлый мем, связанный с переводчиком, – это «Углепластик»...

Сначала игроделы сделали женскую версию Индианы Джонса. Потом — мужскую версию Лары Крофт. Это было краткое содержание статьи, а теперь мы расскажем об истории серии Uncharted подробно. Давайте выясним вместе, каким образом у студии Naughty Dog получилась франшиза, которая существует с 2007 года, но так не скатилась на дно, и до сих пор задаёт стандарты для приключенческого жанра. Все мы знаем эту историю: крупный издатель берёт под крыло какую-то малоизвестную инди-студию и поручает ей сделать AAA-проект,...