125 читали · 1 месяц назад
За гранью слов: звуки, которые мы издаём (на немецком) (Часть II)
В первой части этой статьи мы познакомились с большим количеством различных звуков и их немецкими обозначениями. А сегодня продолжим это увлекательное путешествие. Первую часть вы найдёте здесь 1. Стон (das Stöhnen, глагол тоже stöhnen) Может выражать боль, усталость, облегчение, удовольствие или даже легкое недовольство. В литературе может обозначаться: 🗣 "Stöhn!" (Когда персонаж поднимает что-то тяжелое или получает удар) 🗣 "Stöööööhn..." (Протяжный стон от усталости или глубокой боли) Пример:...
524 читали · 2 года назад
Обманчивые немецкие звуки: они такие же, как в русском. Или нет?
Мы всегда радуемся, когда можно провести параллели между иностранным языком и родным. Круто, когда в них что-то совпадает - можно меньше зубрить, напрягаться и переучиваться. Но иногда кажущаяся схожесть может сыграть злую шутку. Вашему вниманию несколько немецких звуков, которые, вопреки похожести на русские, произносятся иначе. И мини-советы, которые помогут сделать произношение чуть более немецким. Это не пособие по фонетике, поэтому в объяснениях не будет специфичных терминов. Чтобы произнести...