Легко быть в курсе течений американских трендов, они их везде экспортируют. А вот китайские зачастую остаются за «стеной великого фаервола». Не потому что посмотреть нельзя, а потому что китайцам и так хорошо, они не стремятся их переводить и тащить во внешний мир. Но иногда интересно посмотреть одним глазком, что у них там в топе трендов. Я нашла топ за 2023 год. Это тренд, который и мы переживаем сейчас среди молодежи. Что модно говорить «что у тебя биполярка», и вообще я весь такой нестабильный, непредсказуемый весь...

Если вы живете в Китае или интересуетесь Китаем, то вы наверняка слышали фразу "city不city啊". Данный мем появился в июле и очень быстро разлетелся по Китаю и не теряет свою популярность по сей день. Дословно фраза "city不city啊" переводится на русский как "город не город?"/"городской не городской?". Тем не менее данная фраза может относиться далеко не к городу, а к кафе, одеже, ситуации и т.д. В ответ на "city不city啊" чаще всего отвечают "好city啊" (очень городской) ну или же "不city" (не городской). Если...