Некоторые люди раздражают и утомляют. Наверняка и у вас есть знакомый, который поправляет каждую ошибку в ударении, раздает непрошеные советы, а на вопрос, видел ли он новый фильм, выдает целую тираду о том, что книга была лучше. Это и есть поведение типичного душнилы. Но часто за ним скрывается вовсе не желание досадить окружающим, а неумение понимать чужие эмоции. Кто это Душнила — это человек, с которым окружающим непросто общаться из-за его занудства, излишней педантичности, отказа воспринимать вещи с юмором и выбора тем для общения, которые интересны только ему...
После shorts и статьи про то, как сказать "мне душно" по-английски, меня уже несколько человек спросили "а как будет душный человек, душнила"? Отвечаю. "Душнила" по-английски - это просто "that guy" или "that girl". Выражения на случаи, когда душнилы - это мы (но мы не хотим ими быть)🧐 Следующие выражения используют, когда хотят поправить чью-то ошибку в фактах, грамматике или произношении, а-ля "не хочу душнить, но...", "откройте форточку, я сейчас буду вас исправлять". I hate to be "that guy", but...