В комментариях к субботнему "ирландскому" посту (тогда в нашем паблике ещё были комментарии) задали вопрос: как же так, неужели в фильме Гая Ричи Snatch показан не цыганский табор (знаменитое "Ненавижу, блядь, цыган"), а ирландцы? Ведь в оригинале-то их тоже называют цыганами! Стоит пояснить этот момент, причём сначала рассказать о причине путаницы (с которой, увы, и российские переводчики не справились), а затем — пояснить, что же за люди во главе с Брэдом Питтом показаны в фильме. Так вот, для начала: не называют их в оригинале "цыганами"...

Актеры бывают разными. Кто-то постоянно играет "шутов", кто-то играет героев, кто-то создан для роле антагонистов, а чьи-то персонажи умирают чуть ли ни в каждом фильме. Но существует отдельная каста актеров, которые играют мегакрутых и просто неубиваемых персонажей. Их невозможно сломить, они в одиночку навешивают целым бандам и даже подразделениям, и можно даже сказать, что они практически не чувствуют боли. И сегодня я хотел бы вспомнить некоторых актеров, которые аж до смешного играют почти всегда крутых и неубиваемых персонажей...