Книга «А ну-ка, повтори!» (OH SAY CAN YOU SAY?) впервые опубликована в издательстве Random House в 1979 году с посвящением Ли Гру (For Lee Groo, the Enunciator) — младшей падчерице Теодора Гейзеля. Книга веселых придуманных скороговорок, которую надо читать вслух, чтобы в очередной раз убедиться в гибкости своего языка при выполнении этих языковых упражнений. Это сделать совсем не просто. Как говорил сам автор об этих скороговорках — это невозможно произнести после трех мартини, это упражнения после двух мартини...

А ну покажи – мем в формате комикса с героями Yes Chad и Trad Girl. В их диалоге парень высказывает свои требования к девушке, на что она отвечает вопросом о том, что именно он может предложить в ответ. Мемы с суровым нарисованным персонажем, известным как Yes Chad или Nordic Gamer, начали появляться в 2019 году. В изначальной версии этот герой просто отвечал "Да" на обвинения и насмешки. С различными адаптациями он стал частью множества комиксов и других мемов. Со временем светловолосый Чад изменился на Чада с черной заостренной бородой и начал больше напоминать классического Гигачада...