Название: Однажды в Ирландии Жанр: Комедия, триллер Режиссёр: Джон Майкл Макдона Год: 2011 Прибывая в другом городе по своим делам, я обнаружил у себя в телефоне давно скаченный фильм «Однажды в Ирландии» и совсем забыл, почему я его решил когда-то посмотреть. У меня было время и я приступил к просмотру. С первых же секунд, услышав голос Дмитрия Гоблина Пучкова, всё сразу стало на свои места. По моим наблюдениям, фильмы в переводе Гоблина, редко бывают плохими, но даже те, что не особо мне нравятся, отличаются хорошим и правильным переводом Дим Юрича...

Комедия – отличный жанр для того, чтобы снять драму и показать ее как можно большему числу людей. И то, что за шутками не все ее увидят, не так уж и важно – ведь не будь шуток, многие бы и не стали ее смотреть. «Однажды в Ирландии» - черная комедия от Джона Майкла Макдонаха, который спустя три года снимет значительно менее комедийную и значительно более драматическую «Голгофу» с все тем же Бренданом Глисоном в главной роли. Но это еще только впереди, а пока он выпускает жуткий, но симпатичный комок...