Когда я был маленьким, то очень любил французские комедии, особенно те, что снимал Клод Зиди. Постепенно от моей любви ничего не осталось, потому что во Франции перестали снимать хорошие комедии. И вот сюрприз: "Бобро поржаловать". Определенно самая смешная французская комедия XXI века (пока что). У фильм есть еще три варианта названия: "Добро пожаловать к штям", "Добро пожаловать в Ж." и "Уж лучше вы к нам" (так же звучит слоган). По-моему, все четыре версии довольно забавны. Дословный же перевод,...

Французские комедии — это отдельный поджанр юмористических фильмов. Они отличаются особой легкостью, где-то наивностью и откровенностью, шутками, построенных на противопоставлении мужского и женского. Российским зрителям хорошо знакомы комедии с Пьером Ришаром и Жераром Депардье, которые показывали еще в советских кинотеатрах. Современные французские комедии ничуть не хуже. "Рамблер" собрал 6 недавних картин для ценителей парижского чувства юмора. "Бобро поржаловать!", 2008 Bienvenue chez les Ch'tis Оригинальное название дословно переводится как "добро пожаловать к штям"...