Добро пожаловать на канал «Сравним» — место, где оживает история советского кино! 🎬✨ Здесь мы не просто публикуем интересные факты и делимся редкими кадрами — мы предлагаем вам заново прожить эпоху, в которой кино было особенным. Вместе мы вспомним фильмы, на которых выросли миллионы, актёров, чьи лица знакомы с детства, и диалоги, ставшие частью нашего языка. Советское кино — это не просто кинематограф, это культурное наследие, это наше общее прошлое, которое хочется пересматривать и переосмысливать снова и снова...

Доброго времени суток, мои дорогие! Этот фильм стал самым успешным фильмом во французском прокате за последние 40 лет, до него это место занимала комедия «Большие гонки», и стал вторым фильмом по популярности после «Титаника» во Франции. Перевод этого фильм был очень сложной задачей для переводчиков, так как основной юмор комедии основан на игре слов и понятий, аналогов которых нет в русском языке, к тому же некоторые шутки могут быть понятны только людям, не понаслышке знакомыми с французским менталитетом...