Вам представлена подборка шедевральных фильмов с переводом Дмитрия "Гоблина" Пучкова. Только для истинных ценителей такого жанра. Первое место. Гнев / Man on Fire В принципе почти все фильмы с Дензелом Вашингтоном нравятся, а конкретный фильм это просто "два в одном". Большой куш / Snatch Здесь вообще классика жанра. Мои любимые черные комедии Гая Ричи. Фильм разодран на цитаты. Карты, деньги, два ствола / Lock, Stock and Two Smoking Barrels Классика жанра черной комедии. Рок-н-рольщик / RocknRolla Этот фильм предпочитаю смотреть в комбинированном переводе, официальный дубляж плюс "Гоблин"...

Так вышло, что я… не люблю «Властелина колец». Нет, конечно, я его читал, и даже смотрел все фильмы. Но, я не фанат фэнтези, хотя и признаю, что это хорошая книга, по которой Питер Джексон снял вполне достойную адаптацию. Но, пересматривать это дело… Нет, просто не вижу смысла. Не моё. С другой стороны, учась в институте, я услышал рассказ одного парня, о том, что вышла «переозвучка» «Властелина колец», в которой, например, эльф Леголас говорил с отчётливым «прибалтийским» акцентом, а гном Гимли – с таким, «грузинским»...