¡Hola chicos, hola chicas! ¿Qué tal? Сегодня я хочу немного поговорить об испанском юморе, а именно об анекдотах! Юмор является одной из граней каждого языка. Испанский язык не исключение. Чувством юмора испанцев бог не обделил. Национальные анекдоты (chistes) отражают особенности их национального характера, социальных отношений, подсвечивают стереотипы. Примечательно, что в испанском есть слово anécdota, но его значение – это веселая история из жизни, которая с кем-то произошла. Испанцы большие сквернословы...

В молодости я довольно просто и легко заводила приятельские/дружеские отношения (не то что сейчас 🤦🏻‍♀️). Основополагающим инструментом в моем арсенале был юмор. Разный. По ситуацию. Но посмеяться - это всегда обязательно при выстраивании отношений. Так вот. За пару недель до дня рождения дочки Кристи меня пригласили в родительский чат её класса в WhatsApp. Честно признаться, тяжеловатое удовольствие: почти каждая фраза проходит через Google Translate и не всегда удаётся словить мысль (испанский я знаю на начальном уровне)...