3097 читали · 2 года назад
Карикатуры о контрастах: можно ли кататься на телеге до ракеты?
Привет, друзья! Этот пост я объявляю философским, потому что не согласна категорически со смыслом, который вложен в эти рисунки. Общий смысл всех этих картинок можно выразить примерно так- нечего на звезды пялиться в дырявый потолок. Или - ты сначала ямы заделай, а потом уже красивые рекламные щиты вешай. А теперь - почему я с этим не согласна. Не починит никто никакой водопровод, как на картинке в конце поста, если не будет стимула. Так и будет он лежать в яме, а весь колхоз по-старинке брать воду из колодца...
244 читали · 14 часов назад
Как я открывал Америку. Их нравы. Переводы и переводчики - рассказ очевидца.
Игорь Караваев 2 О том, что где-то существует Америка, я, конечно же, слышал уже в раннем детстве (хотя, безусловно, первым континентом, название которого я запомнил, была всё же Африка - спасибо Корнею Чуковскому и его замечательной книжке «Доктор Айболит»). Ну а на Америку я впервые обратил внимание, как ни странно, благодаря одной карикатуре.           Мы тогда жили в Северодвинске, где строили отцовскую подводную лодку «К-107». Я в те годы как раз учился читать и знал уже почти все буквы. Буквы-то буквами, но рассматривать картинки мне тогда было всё же намного интереснее...