Трое ветеранов вьетнамской войны встречаются и вспоминают былые новости. — Представляете, лечу над зоной боевых действий. Вокруг свистят пули. Одна ракета попала в самолет, пришлось пешком возвращаться. Другой говорит: — Да это все ерунда. Вот я еду на джипе прямо по полю битвы, свистят пули, мины рвутся, на одной джип подрывается... Пришлось пешком добираться. — Да это все чепуха, ребята, говорит третий. — Лежу в казарме, пули летят в окно, подо мной убивают медсестру. Пришлось рукой заканчивать...

Всем привет! Эту шутку рассказала наш преподаватель вьетнамского языка. Вернее не шутку, а историю из жизни. Так как учусь я с корейцами, то они не сразу поняли, и им прикол объясняли, а я конечно посмеялась. И мой парень, который знает и русский и вьетнамский тоже посмеялся. Итак, чтобы вы поняли шутку, я должна вам рассказать следующее: Во Вьетнаме кофе называют ca phe (ка фе), а лед da (да). И обычно заказывают кофе со льдом. Итак, друг из России пошел заказывать кофе на вьетнамском...