1) - Ты где? - На английском. - Where are you? *** 2) Зачем, когда учишь английский заставляют учить неправильные глаголы?! Вы мне сразу не можете дать правильные что ли? *** 3) Айран - кисломолочный напиток. В переводе с английского, "Я бегаю". *** 4) Коротко об английском языке. Каждая "c" в "Pacific Ocean" произносится по-разному. *** 5) Объявление: "Желающим изучать английский язык у опытного преподавателя за умеренную плату уступлю место в 8-Б классе"... *** 6) Студент приходит на экзамен по английскому языку, берет билет и начинает отвечать...

Все языки мира богаты собственными, уникальными оборотами, которые порой невозможно дословно перевести на другой язык. К примеру, в некоторых других языках есть слова, которые заменяют целое предложение или явление в другом. По этой причине и шутки в разных странах порой невозможно корректно перевести на другой язык - это может быть связано с лексикой, менталитетом или культурными особенностями. В этом материале собрано несколько шуток, которые трудно понять на русском языке и практически невозможно перевести корректно...