☺☺☺ Заходит новый русский в аптеку: — Хлеба! Аптекарша, растерянно: — Но это аптека! Здесь не продают хлеб. — А по барабану! Хлеба давай! Короче, кое-как отделалась от него. Но на следующий день история повторилась. На третий день испуганная аптекарша скупила весь соседний хлебный магазинчик и разложила продукт на прилавок...

Почему мы не ходим за хлебом в аптеку? Потому что в аптеке не продают хлеб! Мы все это знаем, понимаем и в аптеку за ним не идём, мало того мы  даже не думаем о том, что может быть в аптеке все же есть хлеб, только надо попросить. Мы точно уверенны, что хлеба в аптеке нет. И даже не обижаемся на данный факт («хлеба в аптеке нет»). Мы просто идём в продуктовый магазин и покупаем там  свежую ароматную буханку хлеба. То есть мы с вами знаем, что за хлебом мы идём в продуктовый магазин, в аптеку за лекарственными препаратами, зубы лечить к стоматологу, сердце к кардиологу и прочее...