Смекалка, затылок, отнюдь… А какие еще русские слова невозможно перевести на английский? Застелить Всегда ли вы застилаете кровать по утрам? Это же целый ритуал: взбить и поправить подушки, расстелить одеяло, а потом сверху всё застелить покрывалом. Помните, как в деревнях на покрывало острым углом вверх ставили подушку? Выражение «make the bed» точно не раскроет всей сути происходящего. Совесть Как будем судить, по закону или по совести? Или как было у Александра Островского в «Горячем сердце»:...

Пересоленный суп или картошка – такая ситуация случалась в жизни практически каждой хозяйки. Бывает обидно из-за такой мелкой оплошности выкинуть блюдо, которое так долго готовилось. Но эта ситуация, на самом деле, поправима. Расскажу, что же делать с пересоленными блюдами и как исправить ситуацию. Пересоленный суп Первое, чего не нужно делать – это разбавлять суп водой. Вкус при этом только ухудшится. Для пересоленного бульона можно взять 150 грамм риса, положить их в марлевый мешочек или порционный пакетик, и проварить в бульоне до степени al dente...