Шеф однажды поделился на совещании такой историей: — Ездил недавно в Америку по делам службы. В один день чувствую себе отвратительно, нужно идти на работу, но состояние никакое… Звоню секретарше на ресепшене, объясняю по-английски, что плохо себя чувствую и не смогу прийти. Она минут три покатывалась от смеха, потом сквозь смех сказала: «Окей». Я ей объяснил буквально следующее: «I feel myself bad, so I won't come today». Казалось бы, перевод прямой — сказал именно то, что имел в виду. Почему она...

Постирай мои вещи и приготовь завтрак! Заявила мне племянница мужа, живущая в моей квартире бесплатно. Когда она кинула мне грязные трусы, то и опомниться не успела, как они оказались у нее в пасти. Муж тут же подскочил с дивана, но я быстро усадила его обратно, всего одной фразой. Марина всегда считала себя везучей женщиной. 38 лет. Собственная однокомнатная квартира в центре города, которую она получила по наследству от тетки, стабильная работа главным бухгалтером в строительной компании, и муж Олег, который ее обожал...