Приехала на завод иностранная делегация. Идут по цеху и видят: стоят возле станка мастер и рабочий и что-то эмоционально обсуждают. Переводчицу попросили перевести их разговор. Та, смутилась, но переводить-то надо. Решила переводить «близко к тексту»: "Мастер говорит рабочему: «Неизвестно кто вступил в интимные отношения с твоей матерью, ты, гулящая женщина, даже эту изнасилованную шестеренку, гулящая женщина, не можешь, гулящая женщина, правильно сделать, гулящая женщина. Директор, гулящая женщина,...