В День военного переводчика кандидат исторических наук, профессор НИУ ВШЭ, полковник в отставке Сергей Воробьев в интервью ТАСС рассказал, что должен знать и уметь профессионал, кто такие "ремешки" и почему перевод — это не только знание языка — В чем специфика военного переводчика? Дело только в терминах? — Разумеется, дело не только в терминологии. Понятие "военный переводчик" делится на две категории. Первая — профессиональные военные переводчики, выпускники Военного института иностранных языков...

Командир танкового подразделения выслушал доклад о безобразном поведении сержанта Дарнеля в увольнении.- Лейтенант Портер, - спросил он, - вы уверены, что сержант был пьян, когда вы встретили его на улице?- Да, сэр. Он нес крышку люка над головой и кричал, что, пока он в танке, он непобедим. Командиp танка задает вопpос членам экипажа:- Что главное в танке?- Оpyдие, - отвечает один.- Бpоня, - говоpит втоpой.- Гyсеницы, - докладывает тpетий.- Hет, товаpищи, - говоpит сеpжант, - Главное...