Приехала на завод иностранная делегация. Идут по цеху и видят: стоят возле станка мастер и рабочий и что-то эмоционально обсуждают. Переводчицу попросили перевести их разговор. Та, смутилась, но переводить-то надо. Решила переводить «близко к тексту»: "Мастер говорит рабочему: «Неизвестно кто вступил в интимные отношения с твоей матерью, ты, гулящая женщина, даже эту изнасилованную шестеренку, гулящая женщина, не можешь, гулящая женщина, правильно сделать, гулящая женщина. Директор, гулящая женщина,...

Выпуск посвящен великому и могучему))) *** Русский язык очень богат! Но русский мат более доходчив! *** Урок языка в грузинской школе: – Дэти, русский язык – очэнь трудный язык! Hапримэр, Hастя – это дэвушка, а ненастя – плахая погода! *** Как надоели эти иностранные словечки, заполонившие русский язык! Вот, например, толерантность… Ну чем вам пох*изм-то не нравится? Только в русском языке можно составить предложение из трех гласных букв: — Э, а я? *** – Люблю русский язык, хотя бы за то, что в нем есть гениальная фраза «да нет наверное»...