Слово "Орифлэйм" мало кто не слышал. Хотя часто его и коверкают на слух. Каких только вариаций я не встречала, и "Корифейн"и "Орихлейм". Обсмеешься))) На самом деле Орифлэйм переводится со шведского как "Золотое пламя"...