Как не странно, многие путают представителей этих двух пород, многие не могут сформулировать в чем их отличия, многие вообще называют русского спаниеля "русским кокер-спаниелем". Многие считают, что есть отличия в окрасе - ведь традиционно английские кокеры у нас в стране были рыжие, а у русских спаниелей самый распространенный окрас - черно-белый с крапом. Есть еще нехорошие люди, которые говорят, что русский спаниель - это просто подпорченный советскими разведенцами кокер. Так как на самом деле? На самом деле во многих этих утверждениях есть доля правды, но не более того...

Начинается самая важная и интересная страница в истории создания русского спаниеля. Пожалуй первой «ласточкой» из-за границы стал черный Джолли Гренфельда, вывезенный из Шотландии. Он рожден 15 января 1923 года. Вот как его описывает ирландский судья Хислип на выставке 1928 года: «Черный, правильного роста кобель, хороши голова и ухо, грубовата псовина, но в общем он крайне типичен и хорош в движениях». Судя по результатам его потомков на выставках он давал очень однотипное потомство «в себя»...