Античная скульптура в необычной позе.

Автор Диана Кабардинцева Джорджо Вазари во вводной части к "Жизнеописаниям", говоря об искусстве древних времен, рассказывает, как часто мужчины нарушали закон, пробираясь в храмы по ночам и занимаясь любовью с изваяниями Венеры. Утром, входя в святилища, "жрецы находили мраморные фигуры запятнанными". И речь конечно не о строгих Венерах типа Милосской, а об игривой "Каллипиге", что означает "роскошная бедрами" или близко к тому. В русской литературе ее называют "Прекраснозадая", что рождает, ммм, эдакие грубоватые коннотации...