У туристического слогана Тюменской области «В Сибири по своей воле» есть негативный контекст. Об этом в рамках передачи «Диалоги о городе» заявил антрополог, фольклорист, автор концепции об активных горожанах Михаил Алексеевский. У меня сложное отношение к этому слогану. С одной стороны он остроумный и выделяется. Это не то же самое, что бесцветное вроде «Богатство природы и наследие веков». Здесь есть обыгрывание стереотипа про то, что в Сибирь всех ссылали. Попытка его перевернуть, из раздела, я сам, не в кандалах...

Помните «Приезжайте в грязную дыру Замбию»? Оказывается, они такие не одни. 1. «Таиланд. Откройтесь новым теням» Не так давно Туристическое ведомство Таиланда запустило новую рекламную кампанию, рассчитанную на молодое поколение. Слоган озадачил всех: «Откройтесь новым теням». Авторы хотели подчеркнуть разнообразие культур в своей стране, но неверный перевод поставил путешественников в тупик. 2. «Эль Сальвадор: 45-минутная страна» Снимаем шляпу перед честностью Бюро по туризму Сальвадора: страна и впрямь крохотная...