Богатый и гостеприимный русский язык всегда был открыт заимствованиям. И в современном мире заимствование слов – естественный процесс. Язык первый отражает процессы изменений, происходящие в обществе. Принимать или не принимать заимствованное слово – дело времени. Не все заимствования, которые попали в русский язык, безоговорочно фиксируются в словаре. Есть такие, которые несмотря на широкое использование, вызывают отторжение, попадают в категорию «модных» и работают не на обогащение речи, а на её упрощение...

Сегодня вряд ли кто-то назовет расческу гребёнкой. Последнее слово кажется нам таким архаичным, пережитком старины глубокой. А между тем, слово расчёска вошло в литературный русский язык совсем недавно – в середине XX века. Еще в толковом словаре под редакцией Ушакова, отражающем нормы словоупотребления 20-30-х годов, оно расценивалось как просторечный синоним к слову гребёнка. Я отлично помню, как моя бабушка никогда не называла этот предмет расчёской, сохраняя приверженность старым языковым традициям...