Это перевод самого монументального труда, о присутствии русских во Франции. "Гид русских во Франции" (Guide des Russes en France), написал Raymond de Ponfilly, за что ему безмерное спасибо. Я посчитал уместным, что то сократить, что то добавить… но весь строй книги и факты приведенные в ней, я сохранил. Огромную благодарность выражаю Васильеву Михаилу Леонидовичу, моему французскому другу, который подарил мне эту книгу и вдохновил на работу по переводу этого важного для России исторического исследования на русский язык...

Любите ли вы Францию так, как люблю её я? Если да, то детективный сериал "Убийство в..." ("Meurtres à...") - это фильм для вас! Конечно же, суть тут не в детективных историях, которые происходят в разных префектурах Франции. Самое интересное - это потрясающие виды, от холодной Нормандии и до солнечной Ривьеры! По этим фильмам можно учить географию Франции - страны с таким разным климатом и ландшафтом, где заснеженные горы соседствуют с пляжами Атлантического океана, а неприступные замки - с уютными домиками фермеров в Провансе, затерянных среди лавандовых полей и виноградников...