Когда 43-летний Фрэнк Лаймен Баум принёс в одно из американских издательств свою сказку, редактор отверг её, мотивируя свой отказ парадоксальным прагматизмом — мол, «если бы на американскую сказку был спрос, она давным-давно была бы написана». Не знаю, как там обстоят дела со спросом, но достойной сказочной литературной продукции на мировой рынок такая богатая и могущественная страна, как США, поставила до обидного мало (эту нишу быстро заполнили комиксы). И лучшей американской сказкой до сих пор остаётся «Страна Оз», написанная тем самым Баумом еще на заре ХХ века...

Если в предыдущей части я рассказывал историю американской сказки Ф. Л. Баума про Страну Оз, то теперь пришло время поговорить о её советской версии, которая надолго затмила для нашего читателя оригинал... Дороти меняет имя и автора «В Детгизе выходят книги: …А. Волков «Волшебник Изумрудного города». Для младшего возраста. Переработка известной сказки американского писателя Фрэнка Баума «Мудрец из страны Оз». («Литературная газета», 20.09.1939) «Насчет «известности» сказки — они козырнули. Сказка в СССР совершенно неизвестна...