Наиболее известным произведением русского писателя Александра Николаевича Радищева стало «Путешествие из Петербурга в Москву». Оно было издано в 1790 году и первоначально не вызвало у цензоров никаких подозрений. Жанр сентиментального путешествия, популярный тогда в Европе, представлял собой изложение любовных приключений героя, чередующееся с описанием волнующих его чувств. Для Радищева такая форма произведения стала способом изложения мыслей автора об общественном устройстве России. Использовав в качестве эпиграфа слова из поэмы В...

Это очень смешно и даже неловко, но канонический эпиграф Радищева про «чудище обло» является не только искажением изначальной цитаты (сразу на нескольких уровнях), но еще и написан с грамматической ошибкой. Даю контекст в телеграфном стиле Теперь разбираемся. Для начала переведем «Чудище обло, озорно, огромно, с тризевной и лаей». На современном русском это будет так: чудище дородно, гнусно, огромно и с трехзевной и пастью. Откуда берется «и» между «тризевной» и «лаей»? Ответ: просто Тредиаковский иногда рандомно вставлял союз «и» для ритма...