175 читали · 1 день назад
Не просто walk: как описать неторопливую прогулку по-английски?
В русском языке мы описываем неторопливую ходьбу однокоренными словами: "пойти" и "пройтись" или"прогуляться" и "погулять", добавляя наречия вроде "медленно" или "неспешно". А что сказать на английском кроме walk? В английском для передачи тонкостей медленной ходьбы - ее настроения, скорости и даже цели - есть как минимум синонимы walk, например, wander, saunter или amble. Каждый глагол создает особый образ: неторопливость, беззаботность или бесцельность. Amble - это расслабленный, ритмичный шаг без спешки...
ТОП-20+ экскурсий по каналам и рекам Санкт-Петербурга, цены 2025: прогулки на теплоходе по Неве, на прогулочном катере, Северная Венеция
Санкт-Петербург, по праву называемый Северной Венецией, особенно прекрасен с воды. В 2025 году обзорная водная прогулка на катере или лодке — это не просто способ увидеть достопримечательности СПБ, а целое приключение. Речные и теплоходные туры по Неве и каналам Питера охватывают исторический центр, доступны днём и в формате ночной экскурсии. Индивидуальная или групповая поездка, удобное расписание, понятная стоимость и возможность купить билет онлайн делают такие маршруты всё популярнее. Все экскурсии проводятся на русском языке...