В каждой стране есть свои меткие выражения, с помощью которых можно кратко выразить мысль. Англичане не исключение, тоже используют в своей речи пословицы и поговорки. Если вы хотите, чтобы ваша английская речь звучала естественно, то рекомендуем обогатить ее такими выражениями. 10 популярных пословиц и поговорок на английском 1. To each his own — Каждому свое Также, можно перевести как «о вкусах не спорят». 2. Every cloud has a silver lining — Нет худа без добра (дословно: В любом облаке есть серебро) 3...

Мои эксперименты над пословицами продолжаются. Не так давно я переписывала известные русские пословицы "научным" языком, и эта статья собрала сотни положительных отзывов. Если вы её ещё не видели, обязательно зайдите, ссылку я оставлю в конце. А идею для этого эксперимента мне предложил один из читателей. Сразу скажу: мне пришлось перевести на английский ооочень много пословиц и поговорок, чтобы выбрать самые интересные варианты. Не судите строго: отгадать их намного проще, чем те, что написаны "научным" языком...