Летописец, вне всякой прямой связи с предшествующей обширной темой выбора «наилучшей веры» [1] сообщает, что в 988 году: «иде Володимеръ съ вои на Корсунь, градъ Гречьский». Среди колоний, основанных на северном берегу Черного моря Иониче-скими переселенцами, стояла самая большая колония Дорян – Херсонес, возникший около конца VI в. до н.э. из поселения выходцев из Гераклеи Понтийской. Слово "херсонес" обычно переводят с греческого как "полуостров". Византийцы называли его Херсоном, славяне – Корсунем...

I Корсунский поход по праву занимает видное место в истории византийского брака Владимира. В памяти русских людей конца XI–начала XII вв. прочно отложилось, что жениться на Анне Владимир смог только после того, как овладел Херсоном; там же, в одной из херсонских церквей, произошло их венчание. Но причинная связь между самым громким военным предприятием Владимира и его женитьбой на греческой царевне довольно скоро забылась, – «корсунская легенда» является поздней и неудачной попыткой ее восстановить...