Представьте: вы в Париже, заходите в магазин канцтоваров и просите конверт. Продавщица краснеет, охранник тянется к кнопке вызова полиции. Что случилось? А вы только что назвали её интимные места зелёными. Добро пожаловать в мир лингвистических ловушек! Каждый год тысячи русских туристов попадают в неловкие ситуации, произнося самые обычные для нас слова. И дело не в акценте - дело в том, что невинное русское слово в другом языке может оказаться грубым ругательством. Давайте разберём самые опасные случаи, чтобы ваш отпуск не превратился в сборник анекдотов для местных жителей...

«Моя Планета» составила список слов, которые могут оскорбить слух жителей другой страны. Осторожно! Арабские страны: кис-кис С арабскими кошками надо общаться исключительно по-арабски. На русское «кис-кис» они не отреагируют (узнайте, кстати, как кошек подзывают в разных странах мира). А вот проходящие мимо арабы могут. «По-арабски "кис" — женский детородный орган. Кошка, конечно же, не откликнулась... зато реакция арабов была адекватной смыслу слова. В итоге обвинили во всем переводчика: мол, обязан был предупредить...