Почему "парк" на русском, английском и испанском звучит почти одинаково
Все мы частично понимаем английский язык и даже испанский, даже если их не учили. Слово "парк" – пример лингвистической гармонии, перешагнувшей границы языков. Удивительно, как три совершенно разных языковых семейства – славянская, германская и романская – используют слова, так похожие друг на друга: "парк", в английском "park" (пааарк, звук "а" надо потянуть, а звук "р" проглатить), в испанском "parque" (парке). Но за этой внешней похожестью скрывается целая история миграции слова и культурного обмена...
2633 читали · 2 года назад
Текст для перевода на английский "В парке". Сравнение времен Simple и Continuous. Elementary+.
Друзья, настало время окунуться в увлекательный мир английской грамматики. Немного теории, и конечно же практика перевода. Это тема для тех, кто не думает о прошлом и не заглядывает в будущее. Остаемся в счастливом настоящем и учимся использовать времена PRESENT SIMPLE and PRESENT CONTINUOUS. Вспомним основы основ грамматики прежде чем приступить к переводу. Структура предложений в двух временах выглядит так: Что касается употребления времен… Если совсем упростить, то получается вот такая табличка: Present Simple используется для описания регулярных действий...