Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...

В это сложно поверить, но Куба даже сейчас, в 2024 году, переживает глубочайший экономический кризис, и полки в магазинах еще более пустые, чем в Советском Союзе на рубеже 70-80 годов. Продукты выдают по карточкам. Средняя зарплата на наши деньги 3-5 тысяч рублей, а стоимость продуктовой корзины на человека около 10 тысяч на месяц. Поэтому берите с собой: Эти недорогие вещи на порядок повысят...