Значения: "нечто, далёкое от идеала", «продукт низкого качества», реже – «подделка». Происхождение: Одесса прошлых веков. Как и во всяком приморском, южном городе - жители Одессы испытывали нехватку питьевой воды. Цены 1796 года: ведро воды - 10-15 копеек, фунт мяса - 20 копеек. Вода была привозная, из артезианских скважин. Лучшая, по мнению одесситов, вода текла из источников на Малом,Среднем и Большом Фонтане, в 11 километрах от города, в то время. (Сейчас уже это район Одессы). Однако некоторые водовозы лошадей своих жалели гонять в такую даль, или просто ленились...

И правда почему мы так говорим? Почему не водопад, родник или колодец, а могла бы быть и целая водонапорная башня. А потому, что это фонтан исторический. Сейчас я о нем вам русским языком расскажу. Для справки: слово «фонтан» произошло от латинского fons (в род. падеже fontis) — «ключ, источник». Одесса. По иронии судьбы в городе на побережье Черного моря в те времена, когда еще не было городского водопровода, наблюдался дефицит питьевой воды. Однако в сей Одессе влажной Еще есть недостаток важный; Чего б вы думали? — воды...