На современных рыболовных снастях производители постоянно указывают их характеристики. Часто бывает так, что они написаны иностранными буквами и в иностранной размерности. Новичков при выборе снастей это приводит в замешательство. Например: 1/2-3/4 oz или Length 7', ни о чем не говорит многим рыбакам. Для правильного выбора шнура или лески, приманки, удилища и т.д. необходимо самому в данных обозначениях. Ниже хочу привести подборку переводов на русский язык и в русскую размерность некоторые иностранные обозначения...

Джиговая ловля подразумевает проводку приманок в придонном слое и в случае с пелагическим джигом в толще воды. От правильного выбора огрузки будет зависеть исход рыбалки. Потратив уйму времени на выбор различных видов силиконовых приманок, мы порой, можем оставить без внимание их огрузку. А ведь это очень важный аспект ловли. Форма, вес, оснащение, материал, вот основные параметры рыболовных джиговых грузов, правильный подбор которых, позволит сделать приманку максимально уловистой. Рыболовные магазины предлагают нам огромный ассортимент различных типов грузил...