Можете ли вы себе представить, что одна из самых известных и самых любимых волшебных детских сказок изначально задумывалась... как школьный учебник по географии? А ведь это именно так. Сегодня мы вспомним шведского героя Нильса Хольгерссона, рожденного фантазией Сельмы Лагерлеф. В самом начале 20-го века, в 1900-м году, Сельма Лагерлеф была приглашена принять участие в создании нового учебника для шведских школьников. Предыдущий учебник — точнее, книга для чтения — был издан в 1863 году и, несмотря на постоянные переделки, явно устарел и перестал устраивать педагогов...

«Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» Сельмы Лагерлёф - популярная книга, которую очень любят дети. Но как выбрать перевод, ведь произведение несколько раз переводилось на русский язык? Давайте разбираться! Первое издание книги, которая в оригинале называлась «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» вышла в 1906 году. И это был учебник по географии и этнографии Швеции, который знакомил детей с особенностями родного края. Но оказалось, что занимательные приключения дерзкого шалопая интересны детям по всему миру...