Передо мной давно ожидаемая книголюбами новинка – классический китайский роман «Путешествие на Запад». Свежее переиздание от «Азбуки», сделанное по фундаментальному советскому четырёхтомнику 1959 года, текст в котором, в свою очередь, был переведён с академического китайского издания 1954-го. Роман написан примерно в 1570-х годах. Причём его автор, китайский писатель У Чэн-энь, потерпевший сокрушительную неудачу на поприще государственной службы (так и не сумел сдать трудные экзамены на должность госслужащего), приступил к созданию текста в возрасте 71 года (!)...

Роман «Путешествие на Запад» (西遊記, Сиюцзи) — один из четырёх великих классических романов китайской литературы, имеющий богатую историю создания и глубоко укоренённый в культуре Китая. Традиционно роман приписывают китайскому писателю У Чэнъэню (1500-е годы). Однако точное авторство долгое время вызывало споры, так как рукописи того времени не содержали имени автора. У Чэнъэнь, учёный-литератор династии Мин, был известен своей приверженностью к гуманистическим идеалам и глубокому интересу к буддизму и даосизму...