1703 читали · 3 года назад
Что означает и как появилось выражение "башня из слоновой кости"?
Хотели бы вы пожить в башне из слоновой кости? Звучит прекрасно - или нет? Выражение "башня из слоновой кости" проделало огромный путь через время и языки. Изначально оно использовалось в Библейском тексте. Где прозвучало в таком контексте: "Шея твоя — как столп из слоновой кости". И по большому счету, звучит как комплимент красоте и изящности. Затем в переписках французских писателей значение выражения трансформировалось. Так, например, можно найти информацию, что Флобер в одном из своих писем говорит: хоть в башне из слоновой кости и холодно, зато можно наблюдать звёзды и не слышно дураков...