Представьте: вы в Париже, заходите в магазин канцтоваров и просите конверт. Продавщица краснеет, охранник тянется к кнопке вызова полиции. Что случилось? А вы только что назвали её интимные места зелёными. Добро пожаловать в мир лингвистических ловушек! Каждый год тысячи русских туристов попадают в неловкие ситуации, произнося самые обычные для нас слова. И дело не в акценте - дело в том, что невинное русское слово в другом языке может оказаться грубым ругательством. Давайте разберём самые опасные случаи, чтобы ваш отпуск не превратился в сборник анекдотов для местных жителей...

Уже не первый год категория товаров для дачи и загородного отдыха показывает рост. Пандемия, закрытые границы и сложное экономическое положение лишь усиливают этот тренд. Дача стала не только местом отдыха и огородничества, но и удаленной работы, особенно в летний период. В мае – июне 2022 года эксперты Ассоциации «Маркетинг в ритейле» (POPAI) посетили 20 магазинов в 14 розничных сетях: «Пятерочка», «Верный», «Перекресток», «Мираторг», «Лента», «О’Кей», «Галамарт», Globus, «Ашан», «Твой дом», Fix Price, «Леруа Мерлен», OBI, Metro...