В большинстве монастырей есть гостиницы. И остановиться в них могут не только паломники, а и все желающие, кто готов с уважением отнестись к монастырским правилам. Взамен вы получаете, чаще всего интересное историческое место, тишину и уединение. Мы остановились на ночевку в гостиница при Троице-Сергиевом Варницком монастыре. Она находится на историческом чудесном месте. Здесь в 1314 году родился великий святой нашей Русской Церкви - Преподобный Сергий Радонежский. Гостиница расположена в трех километрах от центра г...
Возможно, вы даже и не подозревали, как называются по-английски известные всей стране достопримечательности. Кремль, Храм Христа Спасителя, Большой театр... Давайте разбираться, когда можно переводить названия исторических мест, а когда нужно оставить оригинальный вариант. Такие слова, как Кремль, Мавзолей, Красная площадь и Собор Василия Блаженного, как правило, не вызывают затруднений, поскольку звучат похоже, либо довольно легко переводятся: The Kremlin, Mausoleum, Red Square, Saint Basil's Cathedral...