Юмористический перевод части первого фильма The Hobbit: An Unexpected Journey Дмитрием Пучковым Goblin'ом и его командой

Этой книге в СССР Толкиена повезло куда больше, чем масштабному "Властелину колец". И потому что она была просто детской сказкой, не претендующей на что-то еще, и потому что в ней при всем желании нельзя было усмотреть намеков на то, что Советский Союз - это "царство зла", как это произошло с "ВК", хотя, похоже, Толкиен этого в виду не имел. Поэтому и книга регулярно издавалась, начиная с 1976 года, и телеспектакль вышел в 1985. Кстати, он был довольно удачным, если мы сделаем скидку на то, что поставлен он 36 лет назад и на то, что на телевидении в ту пору со спецэффектами было худо...