Возможно, вы даже и не подозревали, как называются по-английски известные всей стране достопримечательности. Кремль, Храм Христа Спасителя, Большой театр... Давайте разбираться, когда можно переводить названия исторических мест, а когда нужно оставить оригинальный вариант. Такие слова, как Кремль, Мавзолей, Красная площадь и Собор Василия Блаженного, как правило, не вызывают затруднений, поскольку звучат похоже, либо довольно легко переводятся: The Kremlin, Mausoleum, Red Square, Saint Basil's Cathedral...

Планируя отдых в Имеретинской бухте, выделите время на посещение ледового дворца «Айсберг» в Олимпийском парке. Его легко узнать по переливающимся серо-голубым стенам – внешне дворец напоминает огромную глыбу льда. Круглый год он становится площадкой для различных мероприятий: от спортивных соревнований до выступлений мировых и российских звезд шоу-бизнеса. В «Айсберг» привозят свои ледовые шоу Татьяна Навка и Илья Авербух. Сочинцы и гости курорта успели полюбить такие постановки, как «Огни Большого города», «Кармен», «Ромео и Джульетта», «Щелкунчик». Также в «Айсберге» проходили съемки фильмов «Лед» и «Кухня...