902 читали · 1 год назад
Дворец между звездами и луной
Дворец бухарского эмира на окраине Бухары - самая удивительная и забавная постройка из всех, виденных мной ранее. Если когда-нибудь пытливые умы будут искать чистый образец стиля «фьюжн», то вместо викторианской Англии я охотно направлю их прямо туда, во дворец имени не то Луны, не то Звезды, не то Звезды, похожей на Луну. Так неоднозначно переводится его наименование Ситораи-Мохи-Хоса. Когда я впервые узнала, что «сарай» переводится с турецкого как «дворец», было смешно. Побывавши в Ситора-и-Мохи-Хоса...