Название города дано по реке Воркуте, которое переводится с ненецкого языка как «изобилующая медведями» (варкута) из ненецкого языка варк «медведь». Переход в русском языке из Варкута в Воркута объясняется двумя причинами. В первую очередь, при восприятии иноязычного названия русские могли изменить «а» на «о» из-за «аканья» (гиперкоррекция). Также не исключается возможность перехода названия города в русский через язык коми, где топоним звучит как Вӧркута, так как звук, обозначаемый буквой ӧ, в русском языке передаётся буквами «о», «ы» и «э»...

Воркута-столица мира Здравствуй «Жемчужина Коми», Город родной — ВОРКУТА! Эти Уральские горы , Что покоряли всегда… История Воркуты Воркута расположена на Крайнем Севере в зоне вечной мерзлоты. Несмотря на то, что о Воркуте ходит слава как о городе лагерей, сами воркутинцы с любовью называют Воркуту — столицей мира. Само слово «Воркута» в переводе с ненецкого означает «медвежий угол». Новгородцы, открывшие в XI веке архипелаг Новая Земля, посчитали Большеземельную тундру местом, где могут существовать только одни медведи...