Оригинал текста здесь Школа альпинизма MCS AlexClimb На фотографии – одно из самых серьёзных достижений в современном техническом альпинизме – траверс массива Фицрой (Аргентина, Патагония), совершённый в 2014 году связкой профессиональных альпинистов Томми Калдвэл и Алекс Хоннольд. Маршрут уникальный по множеству факторов – объективной сложности, непредсказуемости погодных условий, отсутствия любой информации по состоянию участков маршрута. Это достижение навсегда останется в сокровищнице мирового альпинизма – как рекорд, достигнутый на грани возможностей человека...

Слушайте, если вы хоть раз засматривались на величественные заснеженные пики и думали: «А каково это — пройти вон по той узкой кромке между небом и землей?», то вы точно на верном пути. Горы — штука суровая, и лексикон у восходителей соответствующий. Одно из базовых понятий, которое постоянно всплывает в разговорах бывалых скалолазов, — это траверс. Давайте-ка разберем по косточкам, что такое траверс в альпинизме?, и почему это не так просто, как кажется на первый взгляд. Говоря по-простому, траверс — это движение по склону или гребню не вертикально вверх, а горизонтально или под небольшим углом...