К своему стыду, я плохо говорю и пишу по-арабски Виноват в этом, конечно, муж, который хорошо владеет нашим «великим и могучим», ну и отсутствие серьезной разговорной практики с остальными 90 миллионами населения Египта 🤣Но сейчас я хочу, не углубляясь в дебри, поделиться с вами некоторыми особенностями "египетского" языка. Существует классический арабский – фусха, который понимают все жители арабских стран Этот язык учат в школах, на нем пишут книги, его печатают в газетах, используют на телевидении и т...

Мы, русская семья из 3 человек, приехали в Египет в сентября 2017 года. В более ранние приезды в Египет, за 5 лет до переезда, я понемногу учила египетский диалект арабского языка (Эль-аамейя Эль-Масрейя). Нашла в интернете таблицу в ексель, в которой было много фраз и выражений. В школе я и муж учила немецкий . Ребенок еще не изучал никаких языков. На момент переезда ему было 8 лет и мы еще не оформились в какую-либо школу. Учить язык в мои короткие приезды в Египет было очень тяжело, а когда я возвращалась в Россию - и того тяжелее...