Эта картина возрастом 600 лет хранит в себе тайну. Может показаться, что это обычное произведение искусства эпохи Возрождения, но присмотритесь – на нимбе вокруг головы Марии есть надпись на арабском языке. И если попытаться выяснить, что там написано, то становится очень интересно. Эта версия “Мадонны с младенцем” была написана выдающимся флорентийским художником Мазаччо в 1420-х годах. Арабская надпись, которую он поместил на нимб Марии, не несет никакого смысла – это имитация арабского языка, а не настоящий язык...

Шамаиль - это часть мусульманской культуры. Арабской вязью ложатся изречения из Корана, афоризмов. Арабская каллиграфия, даже человека не понимающего, не может оставить равнодушным. Эти линии, создаваемые арабскими буквами, как будто узоры на холсте. Но нельзя их воспринимать как обереги. Есть множество вариантов исполнения. И масляными красками на стекле, вышивка золотыми нитями, в Татарстане стало популярным изготовление на стекле с фольгой. Если вам интересна эта тема, в комментариях будет ссылка на статью Рустама Батрова о мировом значении татарского Шамаиля...