Ситуация знакома многим: нужно выбрать, куда пойти или что заказать, а разницы нет. По-русски звучит «мне всё равно» или «меня устроит любой вариант». В английском для этого есть удобная фраза — I’m good either way. Она звучит легко, естественно и не создаёт напряжения. I’m good either way — /aɪm ɡʊd ˈaɪðə weɪ/. В британском варианте either может произноситься и как /ˈaɪðə/, и как /ˈiːðər/. Оба варианта правильные. Фраза означает «меня устраивает любой из двух вариантов» или «мне без разницы». Носители используют её, когда не хотят затягивать выбор и показывают гибкость...

У каждого из нас есть такой знакомый, по лицу которого всё понятно без слов. Скрывать радость, обиду или удивление — это совершенно не про него. Если он расстроен, это видно за километр; если счастлив, то светится изнутри. В русском языке мы говорим про таких людей: «у него всё на лбу написано» или «он как открытая книга». Увлекательное изучение английского языка регулярно доказывает, что некоторые метафоры и образы абсолютно универсальны для разных культур. Чтобы описать предельно честного и прозрачного...